我有点咳嗽。
wǒ yǒudiǎn késou
Я немного кашляю
Как спросить, сколько раз в день?
一天吃几次？
yì tiān chī jǐ cì?
Сколько раз в день?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти иероглифов, где порядок слов стандартный для китайского языка: сначала указание на время (一天), затем действие (吃) и вопрос о количестве (几次). '几' используется для обозначения неопределённого количества, а '次' указывает на количество раз, когда происходит действие. Вопросительная интонация в конце делает фразу вопросом.
Варианты и вежливость
一天吃几次药？
yì tiān chī jǐ cì yào?
Сколько раз в день принимать лекарства? — Более конкретный вариант с добавлением 'лекарств'.
你一天吃几次？
nǐ yì tiān chī jǐ cì?
Сколько раз ты ешь в день? — Разговорный вариант с обращением.
Мини-диалог
A
我一天吃几次药？
wǒ yì tiān chī jǐ cì yào?
Сколько раз мне принимать лекарства в день?
B
你一天吃三次。
nǐ yì tiān chī sān cì.
Тебе нужно принимать три раза в день.
Когда использовать
Уместно
- Когда спрашиваете врача о частоте приема лекарства
- При обсуждении режима питания
- В аптеке, уточняя рекомендации по приему
Неуместно
- В неформальной обстановке без контекста
- При обсуждении других тем, не связанных с приемом пищи или лекарств
Частые вопросы
Как сказать 'сколько раз в день' по-китайски?
一天吃几次 (yì tiān chī jǐ cì)
Как читается '几'?
Читается как 'jǐ'.
Когда используют эту фразу?
Когда спрашивают о частоте приема пищи или лекарств.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 一天吃几次？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.