怎么走？
zěnme zǒu?
Как туда пройти?
Фраза 你走反了 — Вы идете не туда
你走反了。
nǐ zǒu fǎn le
Вы идете не туда
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов. Сначала идет местоимение 'ты' (你), затем глагол 'идти' (走). Далее следует прилагательное 'неправильно' (反), указывающее на направление. В конце стоит частица '了' (le), которая обозначает завершенность действия. Таким образом, структура фразы: подлежащее + сказуемое + обстоятельство + частица.
Варианты и вежливость
你走错了
nǐ zǒu cuò le
Вы идете не туда — более разговорный вариант
你走的方向不对
nǐ zǒu de fāngxiàng bù duì
Вы идете в неправильном направлении — более вежливый вариант
走错了
zǒu cuò le
Идете не туда — короткий вариант
Мини-диалог
A
请问，去车站怎么走？
qǐngwèn, qù chēzhàn zěnme zǒu?
Извините, как пройти к станции?
B
你走反了。
nǐ zǒu fǎn le
Вы идете не туда.
A
哦，感谢！
ó, gǎnxiè!
О, спасибо!
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите указать человеку, что он идет не в том направлении
- Если вы видите, что кто-то потерялся и нуждается в помощи
Неуместно
- Не следует использовать в формальных ситуациях
- Если вы не уверены в своем знании направления
Частые вопросы
Как сказать 'вы идете не туда' по-китайски?
Это будет '你走反了' (nǐ zǒu fǎn le).
Как читается '走'?
'走' читается как 'zǒu', что означает 'идти'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют, когда хотят сообщить, что кто-то идет не в том направлении.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你走反了。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.