Tomyo
ruen

Как выразить результат действия с 住 (zhù)

Гл. + 住 (zhù) / 开 (kāi) / 出 (chū)(来 (lái))

Продвинутое употребление результативных дополнений

HSK 5Дополнения

Структура правила

Эти результативные дополнения выходят за рамки буквальных значений. 住 (zhù) может означать «удержать, зафиксировать»; 开 (kāi) — «отделить, открыть»; 出来 (chūlái) указывает на обнаружение или появление. Они сочетаются со многими глаголами, образуя идиоматические выражения.

Примеры

他抓住了机会。 / 她拉开了抽屉。 / 我认出他来了。

Tā zhuāzhù le jīhuì. / Tā lākāi le chōuti. / Wǒ rèn chū tā lái le.

Он воспользовался возможностью. / Она выдвинула ящик. / Я узнал его.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

住

zhù

Жить, проживать (где-либо)

开

kāi

Открывать, начинать; водить (авто); включать

出

chū

Выходить; (глагол, указывает направление действия наружу)

来

lái

Приходить, прибывать

他

tā

Он

抓

zhuā

Хватать, ловить

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

机会

jīhuì

Возможность, шанс

她

tā

Она

拉

lā

Тянуть, тащить

抽屉

chōuti

Выдвижной ящик

我

wǒ

Я

Частые вопросы

Как выразить «Продвинутое употребление результативных дополнений» в китайском?

Используется конструкция: Гл. + 住 (zhù) / 开 (kāi) / 出 (chū)(来 (lái)). Например: 他抓住了机会。 / 她拉开了抽屉。 / 我认出他来了。 — «Он воспользовался возможностью. / Она выдвинула ящик. / Я узнал его».

Пример предложения с этим правилом?

他抓住了机会。 / 她拉开了抽屉。 / 我认出他来了。 — «Он воспользовался возможностью. / Она выдвинула ящик. / Я узнал его».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Дополнение «-坏了 (huàile)»

Гл. / Прил. + 坏了 (huàile)

Использование «来 (lái)» и «去 (qù)» в значении «туда-сюда»

Гл. 1 + 来 (lái) + Гл. 1 + 去 (qù)

Продвинутое употребление дополнения степени

Прил. + 得 (de) + 很 (hěn) / 不得了 (bù de le) / 要命 (yàomìng) / 不行 (bùxíng)

Продвинутое употребление потенциального дополнения

Гл. + 得 (de) / 不 (bù) + результативное дополнение

Сложные случаи употребления «到 (dào)»

Гл. + 到 (dào)

Дополнение «-着 (zháo)»

Гл. + 着 (zháo)

Продвинутое «了 (le)» с дополнениями

Гл. + Дополнение + 了 (le) + (Объект)

Выражение «а что если» с «万一 (wànyī)»

万一 (wànyī) + (Нежелательное) Условие + 怎么办 (zěnme bàn)？