Tomyo
ruen

Как сказать «не делай» по-китайски с 不要 (búyào)

不要 (búyào) + Гл.

Побуждение не делать что-то с «不要 (búyào)»

HSK 2Глагольные конструкции

Структура правила

不要 (búyào) — формальный и сильный способ формирования отрицательных команд, означающий «не следует», «не делай». Более категоричен, чем 别 (bié), часто используется в письменных предупреждениях или серьёзных инструкциях. В реальной речи 不 (bù) перед четвёртым тоном 要 (yào) произносится как bú, поэтому здесь используется пиньинь 不要 (búyào).

Примеры

不要说话！

Búyào shuōhuà!

Не разговаривай!

不要吃糖。

Bùyào chītáng.

Не ешь конфеты

不要在这里吃饭。

Búyào zài zhèlǐ chīfàn.

Не ешь здесь.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

不要

bú yào

Не хотеть; не надо

说话

shuō huà

Говорить, разговаривать, рассказывать

吃

chī

Кушать, есть

糖

táng

Сахар, конфеты

在

zài

Находиться

这里

zhèlǐ

Здесь

饭

fàn

Еда; варёный рис

跑

pǎo

Бегать

Частые вопросы

Как выразить «Побуждение не делать что-то с „不要 (búyào)“» в китайском?

Используется конструкция: 不要 (búyào) + Гл.. Например: 不要说话！ — «Не разговаривай!».

Пример предложения с этим правилом?

不要说话！ — «Не разговаривай!».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 2.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 2

Направление с «到 (dào) + место + 去 (qù)»

到 (dào) + Место + 去 (qù)

Краткое действие с «一下 (yíxià)»

Гл. + 一下 (yíxià)

Глаголы, за которыми следует «给 (gěi)»

Подл. + Гл. + 给 (gěi) + Получатель + Объект

Особые случаи «在 (zài)» после глагола

Гл. + 在 (zài) + Место

Глаголы, принимающие два дополнения

Подл. + Гл. + Косвенное доп. + Прямое доп.

Последовательные действия

(Гл. фраза 1) + (Гл. фраза 2)

Удвоение глаголов

Гл. + Гл.

Глаголы, перед которыми стоит «给 (gěi)»

Подл. + 给 (gěi) + Цель + Гл. + Объект