斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) — «решительно и бесповоротно» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

斩钉
截铁

Решительно и бесповоротно

Состав иероглифа

斩

рубить, казнить

钉

гвоздь

截

отрезать, прерывать

铁

железо

Ключи / Радикалы

戈

Копье; клевец

#62 · gē · 4 черты

斤

Топор

#69 · jīn · 4 черты

金

Золото; металл

#167 · jīn · 8 черт

Синонимы

坚决

решительный, твердый

jiān jué · о позиции, отношении

毅然

решительно, твёрдо

yì rán · о поступке

Словосочетания

斩钉截铁的态度

zhǎn dīng jié tiě de tài dù

решительный настрой

斩钉截铁地说

zhǎn dīng jié tiě de shuō

сказать решительно и бесповоротно

Примеры

他斩钉截铁地拒绝了那个不合理的建议。

Он решительно и бесповоротно отверг это неразумное предложение.

他斩钉截铁地说。

Он сказал решительно и бесповоротно.

Написание

Частые вопросы

Как будет «решительно и бесповоротно» по-китайски?

«решительно и бесповоротно» по-китайски — 斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě).

Как переводится 斩钉截铁 на русский?

斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) переводится как «Решительно и бесповоротно».

Как произносится 斩钉截铁?

Произношение — zhǎn dīng jié tiě (латиницей: zhan ding jie tie, zhandingjietie). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 斩钉截铁?

斩钉截铁 означает «Решительно и бесповоротно».

Как пишется слово 斩钉截铁?

Слово 斩钉截铁 пишется четырьмя иероглифами: 斩 — 8 черт, 钉 — 7 черт, 截 — 14 черт, 铁 — 10 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».