过分 (guò fèn) — «сверх меры» по-китайски: перевод и произношение

HSK 5

过分

Сверх меры; чересчур

прилагательное

Состав иероглифа

过

превышать, проходить

分

доля, мера

Ключи / Радикалы

刀

Нож

#18 · dāo · 2 черты

辵

Идти быстро

#162 · chuò · 7 черт

Синонимы

太

слишком, чересчур

tài · разг., восклицание

过于

чрезмерно, слишком

guò yú · о степени, в разговоре

过度

чрезмерный, излишний

guò dù · о количестве, мере

Словосочетания

过分要求

guòfèn yāoqiú

чрезмерное требование

过分担心

guòfèn dānxīn

чрезмерно беспокоиться

过分紧张

guòfèn jǐnzhāng

чрезмерно нервничать

Примеры

开玩笑可以，但不要太过分，以免伤害别人的感受。

Шутить можно, но не переходите меру, чтобы не ранить чувства других.

太过分了！

Это уже слишком!

Написание

Частые вопросы

Как будет «сверх меры» по-китайски?

«сверх меры» по-китайски — 过分 (guò fèn).

Как переводится 过分 на русский?

过分 (guò fèn) переводится как «Сверх меры; чересчур».

Как произносится 过分?

Произношение — guò fèn (латиницей: guo fen, guofen). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 过分?

过分 означает «Сверх меры; чересчур».

Как пишется слово 过分?

Слово 过分 пишется двумя иероглифами: 过 — 6 черт, 分 — 4 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».