我有点咳嗽。
wǒ yǒudiǎn késou
Я немного кашляю
一天三次 — как сказать 'принимать три раза в день'
一天三次。
yì tiān sān cì
Принимать три раза в день
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов, которые следуют в определенном порядке. Сначала идет '一' (один), затем '天' (день), что в сумме означает 'один день'. Далее '三' (три) и '次' (раза) указывают, сколько раз в день что-то нужно делать. Это структура, типичная для указания частоты действий в китайском языке.
Варианты и вежливость
每天三次
měi tiān sān cì
Три раза в день — Более разговорный вариант, подразумевает каждый день.
一天吃三次
yī tiān chī sān cì
Есть три раза в день — Уточняет действие (есть), более конкретный.
Мини-диалог
A
我应该一天三次吃药吗？
Wǒ yīnggāi yī tiān sān cì chī yào ma?
Мне нужно принимать лекарство три раза в день?
B
是的，医生建议你这样做。
Shì de, yīshēng jiànyì nǐ zhèyàng zuò.
Да, врач рекомендует делать так.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы говорите о режиме приема лекарства
- При обсуждении расписания питания
- На консультации у врача
Неуместно
- Неуместно в неформальной беседе
- Не следует использовать в разговоре о чем-то другом, не связанном с расписанием
Частые вопросы
Как сказать 'три раза в день' по-китайски?
Это будет '一天三次' (yì tiān sān cì).
Как читается '一'?
'一' читается как 'yì'.
Когда используют '一天三次'?
Эту фразу используют, когда говорят о частоте приема лекарств или питания.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 一天三次。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.