Tomyo
ruen

Как выразить передачу и выгоду с 给 (gěi) и 为 (wèi)

给 (gěi) + Получатель + Гл. (передача) / 为 (wèi) + Бенефициар + Гл. (ради)

Сравнение «给 (gěi)» и «为 (wèi)»

HSK 5Предлоги

Структура правила

给 (gěi) вводит получателя действия, часто физическую передачу. 为 (wèi) вводит бенефициара, часто эмоциональный или абстрактный.

Примеры

我给你买了礼物。 / 我为你骄傲。

Wǒ gěi nǐ mǎi le lǐwù. / Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.

Я купил тебе подарок. / Я горжусь тобой.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

给

gěi

Давать; для (предлог, указывает адресат действия)

为

wèi

Для, ради

我

wǒ

Я

你

nǐ

Ты

买

mǎi

Покупать

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

礼物

lǐwù

Подарок

骄傲

jiāo ào

Гордый, надменный

Частые вопросы

Как выразить «Сравнение „给 (gěi)“ и „为 (wèi)“» в китайском?

Используется конструкция: 给 (gěi) + Получатель + Гл. (передача) / 为 (wèi) + Бенефициар + Гл. (ради). Например: 我给你买了礼物。 / 我为你骄傲。 — «Я купил тебе подарок. / Я горжусь тобой».

Пример предложения с этим правилом?

我给你买了礼物。 / 我为你骄傲。 — «Я купил тебе подарок. / Я горжусь тобой».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Ограничение сферы действия с «就 (jiù)»

就 (jiù) + Счётное слово / Сущ. (только, всего лишь)

Выражение «включая» с «在内 (zàinèi)»

包括 (bāokuò) + X + 在内 (zàinèi)，Группа + 都 (dōu) + Гл.

Сравнение «朝 (cháo)», «向 (xiàng)» и «往 (wǎng)»

朝 (cháo) / 向 (xiàng) / 往 (wǎng) + Направление + Гл.

Сравнение «对 (duì)» и «对于 (duìyú)»

对 (duì) + Лицо + Гл. / 对于 (duìyú) + Тема + Гл.

Сравнение «对于 (duìyú)» и «至于 (zhìyú)»

对于 (duìyú) + Тема (фокус) / 至于 (zhìyú) + Тема (переход)

Выражение «на основе, полагаясь на» с «凭 (píng)»

凭 (píng) + Сущ. + Гл.

Выражение «с тех пор как» с «自从 (zìcóng)»

自从 (zìcóng) + Событие, Подл. + 就 (jiù) / 一直 (yìzhí) + Гл.

Выражение «для…, с точки зрения…» с «而言 (ér yán)»

对 (duì) / 对于 (duìyú) + Тема + 而言 (ér yán)