是
shì
Являться, да
Как акцентировать внимание на деталях с 是 (shì)
是 (shì) … 的 (de)
Конструкция «是 (shì) … 的 (de)» для акцентирования внимания на деталях
HSK 1Конструкции предложений
是 (shì) … 的 (de)
HSK 1Конструкции предложенийКонструкция «是 (shì) … 的 (de)» для акцентирования внимания на деталях
Структура правила
Конструкция 是 (shì)…的 (de) используется для акцентирования внимания на определенных словах в предложении. С помощью данной конструкции можно поставить эмоциональное ударение на время, место, способ, инструмент, субъект действия, цели и т.д. При переводе на русский язык можно использовать уточняющие слова, такие как "именно", "как раз-таки" и др.
Структура правила
Конструкция 是 (shì)…的 (de) используется для акцентирования внимания на определенных словах в предложении. С помощью данной конструкции можно поставить эмоциональное ударение на время, место, способ, инструмент, субъект действия, цели и т.д. При переводе на русский язык можно использовать уточняющие слова, такие как "именно", "как раз-таки" и др.
Примеры
这是我昨天买的。
Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de.
Это то, что я купил вчера.
这是我今天做的。
Zhè shì wǒ jīntiān zuò de.
Это то, что я сделал сегодня.
我是坐车去的。
Wǒ shì zuòchēqù de.
Я поехал именно на машине.
Примеры
这是我昨天买的。
Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de.
Это то, что я купил вчера.
这是我今天做的。
Zhè shì wǒ jīntiān zuò de.
Это то, что я сделал сегодня.
我是坐车去的。
Wǒ shì zuòchēqù de.
Я поехал именно на машине.
Тренировка
Соберите предложение
Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке
Иероглифы
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Конструкция „是 (shì) … 的 (de)“ для акцентирования внимания на деталях» в китайском?
Используется конструкция: 是 (shì) … 的 (de). Например: 这是我昨天买的。 — «Это то, что я купил вчера».
Пример предложения с этим правилом?
这是我昨天买的。 — «Это то, что я купил вчера».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 1.
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 1
«A — это B» с «是 (shì)»
A + 是 (shì) + B
Глаголы направления движения «来 (lái)» и «去 (qù)»
来 (lái) / 去 (qù) + Место
Дни недели с «星期 (xīngqī)»
星期 (xīngqī) + Числ.
Слова, обозначающие время, и их порядок в предложении
Подл. + Время … / Время + Подл. …
Продолжающееся действие с «在 (zài)»
(正 (zhèng)) 在 (zài) + Гл.
Выражение будущего действия с помощью «会 (huì)»
会 (huì) + Гл.
Указание места действия с «在 (zài)» перед глаголом
Подл. + 在 (zài) + Место + Гл.
Выражение желания с помощью «想 (xiǎng)»
想 (xiǎng) + Гл.