争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) — «рваться первым» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

争先
恐后

Рваться первым, боясь опоздать

Состав иероглифа

争

бороться, спорить

先

первый, раньше

恐

бояться, опасаться

后

позже, сзади

Ключи / Радикалы

口

Рот

#30 · kǒu · 3 черты

心

Сердце

#61 · xīn · 4 черты

亅

Вертикальная с крюком

#6 · jué · 1 черта

儿

Идущий человек

#10 · ér · 2 черты

Словосочетания

争先恐后地发言

zhēng xiān kǒng hòu de fā yán

наперебой выступать

争先恐后地报名

zhēng xiān kǒng hòu de bào míng

наперебой записываться

Примеры

在促销活动中，顾客们争先恐后地抢购商品。

Во время распродажи покупатели наперебой скупали товары.

学生们争先恐后地回答问题。

Студенты наперебой отвечают на вопросы.

Написание

Частые вопросы

Как будет «рваться первым» по-китайски?

«рваться первым» по-китайски — 争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu).

Как переводится 争先恐后 на русский?

争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) переводится как «Рваться первым, боясь опоздать».

Как произносится 争先恐后?

Произношение — zhēng xiān kǒng hòu (латиницей: zheng xian kong hou, zhengxiankonghou). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 争先恐后?

争先恐后 означает «Рваться первым, боясь опоздать».

Как пишется слово 争先恐后?

Слово 争先恐后 пишется четырьмя иероглифами: 争 — 6 черт, 先 — 6 черт, 恐 — 10 черт, 后 — 6 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».