然后 (ránhòu) — «затем» по-китайски: перевод и произношение

HSK 3

然后

Затем, потом

союз между предложениями

Как употреблять

Соединяет части сложного предложения, часто в паре с другим союзом.

我们先吃饭，然后去公园。

wǒ men xiān chī fàn rán hòu qù gōng yuán

Сначала поедим, потом пойдём в парк.

Состав иероглифа

然

таким образом

后

после

Ключи / Радикалы

口

Рот

#30 · kǒu · 3 черты

火

Огонь

#86 · huǒ · 4 черты

Синонимы

接着

затем, продолжать

jiēzhe · о продолжении после перерыва

Примеры

我先去超市买菜，然后回家做饭，最后再复习一下。

Сначала я схожу в супермаркет за продуктами, потом вернусь домой готовить еду, и в конце ещё немного позанимаюсь.

先洗手，然后吃饭。

Сначала помой руки, потом ешь.

Мнемоника

[ránhòu-] Ранхауз фантазирует о волшебной комнате, где все действия происходят в нужной последовательности: сначала зажигаются свечи, и затем 然后 появляются цветы 🌸. Рядом стоит табличка "ПОСЛЕ зажигания огня появляется магия!", чтобы все помнили, что магия происходит 然 потом.

Написание

Частые вопросы

Как будет «затем» по-китайски?

«затем» по-китайски — 然后 (ránhòu).

Как переводится 然后 на русский?

然后 (ránhòu) переводится как «Затем, потом».

Как произносится 然后?

Произношение — ránhòu (латиницей: ranhou). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 然后?

然后 означает «Затем, потом».

Как пишется слово 然后?

Слово 然后 пишется двумя иероглифами: 然 — 12 черт, 后 — 6 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».