Написание
偏偏 (piān piān) — Нарочно, вопреки всему по-китайски: перевод и произношение
偏偏
Нарочно, вопреки всему
модальное наречие
Как употреблять
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
他偏偏不听我的话。
tā piān piān bù tīng wǒ de huà
Он назло не слушает меня.
Состав иероглифа
偏
склоняться, предвзятый
偏
склоняться, предвзятый
Ключи / Радикалы
人
Человек
#9 · rén · 2 черты
Словосочетания
偏偏不去
piān piān bù qù
нарочно не идти
偏偏是他
piān piān shì tā
как раз он
偏偏下雨
piān piān xià yǔ
как назло пошёл дождь
Примеры
我让他别去，他偏偏要去那个地方。
Я просил его не ходить, а он назло пошёл в то место.
他偏偏不来。
Он нарочно не пришёл.
Частые вопросы
Как будет «нарочно» по-китайски?
«нарочно» по-китайски — 偏偏 (piān piān).
Как переводится 偏偏 на русский?
偏偏 (piān piān) переводится как «Нарочно, вопреки всему».
Как произносится 偏偏?
Произношение — piān piān (латиницей: pian pian, pianpian). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 偏偏?
偏偏 означает «Нарочно, вопреки всему».
Как пишется слово 偏偏?
Слово 偏偏 пишется двумя иероглифами: 偏 — 11 черт, 偏 — 11 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 偏偏?
Слово 偏偏 входит в лексический минимум HSK 6.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 偏偏 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.