难过 (nánguò) — «огорчаться» по-китайски: перевод и произношение

HSK 3

难过

Огорчаться, грустить

прилагательное

Состав иероглифа

难

трудный

过

проходить через

Ключи / Радикалы

隹

Короткохвостая птица

#172 · zhuī · 8 черт

辵

Идти быстро

#162 · chuò · 7 черт

Синонимы

伤心

горевать, огорчаться

shāngxīn · о глубокой печали

难受

тяжело переживать, плохо

nánshòu · о физическом и душевном состоянии

Словосочетания

感到难过

gǎn dào nán guò

чувствовать грусть

别难过

bié nán guò

не грусти

Примеры

听到这个消息我很难过，但我还是要继续努力。

Услышав эту новость, я очень огорчился, но я всё равно должен продолжать стараться.

我有点难过。

Мне немного грустно.

Мнемоника

[nánguò-] Нана грустит у подножия большой горы 难, которая обозначает "трудный" 🚵‍♂️, и запутывается в сложной дороге 过, которая символизирует "проходить через". Она испытывает чувство 难过, когда понимает, что дорога к вершине — это не только физическое, но и эмоциональное испытание. 😢

Написание

Частые вопросы

Как будет «огорчаться» по-китайски?

«огорчаться» по-китайски — 难过 (nánguò).

Как переводится 难过 на русский?

难过 (nánguò) переводится как «Огорчаться, грустить».

Как произносится 难过?

Произношение — nánguò (латиницей: nanguo). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 难过?

难过 означает «Огорчаться, грустить».

Как пишется слово 难过?

Слово 难过 пишется двумя иероглифами: 难 — 10 черт, 过 — 6 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».