名副其实 (míng fù qí shí) — «соответствовать истинному положению» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

名副
其实

Соответствовать истинному положению

Состав иероглифа

名

имя, название

副

соответствовать, вторичный

其

его, её, их

实

реальность, факт

Ключи / Радикалы

口

Рот

#30 · kǒu · 3 черты

宀

Крыша с точкой; крыша

#40 · mián · 3 черты

八

Восемь; делить

#12 · bā · 2 черты

刀

Нож

#18 · dāo · 2 черты

Словосочетания

名副其实的专家

míng fù qí shí de zhuān jiā

эксперт, соответствующий своему званию

Примеры

这家餐厅的菜名副其实，非常好吃。

Блюда в этом ресторане полностью соответствуют его репутации, очень вкусные.

他名副其实。

Он соответствует своему имени.

Написание

Частые вопросы

Как будет «соответствовать истинному положению» по-китайски?

«соответствовать истинному положению» по-китайски — 名副其实 (míng fù qí shí).

Как переводится 名副其实 на русский?

名副其实 (míng fù qí shí) переводится как «Соответствовать истинному положению».

Как произносится 名副其实?

Произношение — míng fù qí shí (латиницей: ming fu qi shi, mingfuqishi). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 名副其实?

名副其实 означает «Соответствовать истинному положению».

Как пишется слово 名副其实?

Слово 名副其实 пишется четырьмя иероглифами: 名 — 6 черт, 副 — 11 черт, 其 — 8 черт, 实 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».