画蛇添足 (huà shé tiān zú) — «сделать лишнее» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

画蛇
添足

Сделать лишнее, перестараться

Состав иероглифа

画

рисовать

蛇

змея

添

добавлять

足

нога, достаточно

Ключи / Радикалы

水

Вода

#85 · shuǐ · 4 черты

田

Поле

#102 · tián · 5 черт

虫

Насекомое; ядовитая змея

#142 · chóng · 6 черт

足

Нога

#157 · zú · 7 черт

Словосочетания

画蛇添足的做法

huàshé-tiānzú de zuòfǎ

подход с излишними дополнениями, портящими дело

画蛇添足的解释

huàshé-tiānzú de jiěshì

излишнее объяснение

Примеры

你的解释已经很好了，再说就是画蛇添足。

Твоё объяснение уже очень хорошее, продолжать — значит перестараться.

别画蛇添足。

Не перестарайся.

Написание

Частые вопросы

Как будет «сделать лишнее» по-китайски?

«сделать лишнее» по-китайски — 画蛇添足 (huà shé tiān zú).

Как переводится 画蛇添足 на русский?

画蛇添足 (huà shé tiān zú) переводится как «Сделать лишнее, перестараться».

Как произносится 画蛇添足?

Произношение — huà shé tiān zú (латиницей: hua she tian zu, huashetianzu). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 画蛇添足?

画蛇添足 означает «Сделать лишнее, перестараться».

Как пишется слово 画蛇添足?

Слово 画蛇添足 пишется четырьмя иероглифами: 画 — 8 черт, 蛇 — 11 черт, 添 — 11 черт, 足 — 7 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».