过去 (guòqù) — «прошлое» по-китайски: перевод и произношение

HSK 3

过去

Прошлое

глагол · существительное

1. проходить; проезжать; уходитьHSK 3.0 · ур. 2
глагол
2. прошлое; в прошломHSK 3.0 · ур. 3
существительное

Состав иероглифа

过

проходить

去

уходить

Ключи / Радикалы

厶

Частный; личный

#28 · sī · 2 черты

辵

Идти быстро

#162 · chuò · 7 черт

Синонимы

从前

раньше, в прошлом

cóng qián · о давнем времени

以往

прошлое, прежние дни

yǐ wǎng · книжн., о периоде

昔日

прежние времена, прошлое

xī rì · книжн., поэтич.

Словосочетания

在过去

zài guòqù

в прошлом

回到过去

huídào guòqù

вернуться в прошлое

过去的事

guòqù de shì

прошлые дела

Примеры

过去的经验教训对我们未来的发展很重要。

Опыт и уроки прошлого очень важны для нашего будущего развития.

过去的事情就让它过去吧。

Что было в прошлом, то прошло.

Мнемоника

[guòqù-] Горыч, старый дракон, сидит на вершине холма и размышляет о прошлом 过去 🐉. Он смотрит, как река течет 过, проходя мимо деревни, и видит, как жители идут 去 по тропинке, исчезая вдали. Сидя там, Горыч вспоминает все, что было когда-то и вздыхает о 过去 времени.

Написание

Частые вопросы

Как будет «прошлое» по-китайски?

«прошлое» по-китайски — 过去 (guòqù).

Как переводится 过去 на русский?

过去 (guòqù) переводится как «Прошлое».

Как произносится 过去?

Произношение — guòqù (латиницей: guoqu). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 过去?

过去 означает «Прошлое».

Как пишется слово 过去?

Слово 过去 пишется двумя иероглифами: 过 — 6 черт, 去 — 5 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».