反正 (fǎnzhèng) — «так или иначе» по-китайски: перевод и произношение

HSK 5

反正

Так или иначе, всё равно

модальное наречие

Как употреблять

Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.

反正我不去。

fǎn zhèng wǒ bù qù

Я всё равно не пойду.

Правило: Выражение «всё равно» с «反正 (fǎnzhèng)» →

Состав иероглифа

反

наоборот

正

правильный, именно

Ключи / Радикалы

又

Правая рука; опять

#29 · yòu · 2 черты

止

Стопа; останавливаться

#77 · zhǐ · 4 черты

Словосочетания

反正要去

fǎnzhèng yào qù

всё равно нужно идти

Примеры

不管你怎么说，反正我已经决定了。

Что бы ты ни говорил, я уже принял решение.

反正我要去。

В любом случае я пойду.

Написание

Частые вопросы

Как будет «так или иначе» по-китайски?

«так или иначе» по-китайски — 反正 (fǎnzhèng).

Как переводится 反正 на русский?

反正 (fǎnzhèng) переводится как «Так или иначе, всё равно».

Как произносится 反正?

Произношение — fǎnzhèng (латиницей: fanzheng). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 反正?

反正 означает «Так или иначе, всё равно».

Как пишется слово 反正?

Слово 反正 пишется двумя иероглифами: 反 — 4 черты, 正 — 5 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».