不料 (bú liào) — «неожиданно» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

不料

Неожиданно, вопреки ожиданиям

союз между предложениями

Как употреблять

Соединяет части сложного предложения, часто в паре с другим союзом.

不料下雨了，我们没去。

bú liào xià yǔ le wǒ men méi qù

Неожиданно пошёл дождь, и мы не пошли.

Состав иероглифа

不

не, нет

料

предполагать, материал

Ключи / Радикалы

斗

Ковш; хлебная мерка

#68 · dǒu · 4 черты

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Синонимы

居然

вопреки ожиданиям, неожиданно

jū rán · о противоречии ожиданию

Примеры

我们计划去公园，不料天气突然变坏了。

Мы планировали пойти в парк, но неожиданно погода испортилась.

不料下雨了。

Неожиданно пошёл дождь.

Написание

Частые вопросы

Как будет «неожиданно» по-китайски?

«неожиданно» по-китайски — 不料 (bú liào).

Как переводится 不料 на русский?

不料 (bú liào) переводится как «Неожиданно, вопреки ожиданиям».

Как произносится 不料?

Произношение — bú liào (латиницей: bu liao, buliao). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 不料?

不料 означает «Неожиданно, вопреки ожиданиям».

Как пишется слово 不料?

Слово 不料 пишется двумя иероглифами: 不 — 4 черты, 料 — 10 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».