罢了 (bà le) — «и только» по-китайски: перевод и произношение

HSK 7–9

罢了

И только; всего лишь

модальная частица

Как употреблять

Ставится в конце предложения и задаёт его тон.

我只是说说罢了。

wǒ zhǐ shì shuō shuō bà le

Я всего лишь говорю.

Состав иероглифа

罢

прекращать; довольно

了

частица завершённости

Ключи / Радикалы

网

Сеть

#122 · wǎng · 6 черт

亅

Вертикальная с крюком

#6 · jué · 1 черта

Примеры

这件事就算了罢，不必再提了。

Это дело на этом и закончим, не нужно больше упоминать.

他不过是个孩子罢了。

Он всего лишь ребёнок.

Написание

Попробуйте запомнить 罢了

Три коротких упражнения на перевод и произношение. Бесплатно, без регистрации.

Частые вопросы

Как будет «и только» по-китайски?

«и только» по-китайски — 罢了 (bà le).

Как переводится 罢了 на русский?

罢了 (bà le) переводится как «И только; всего лишь».

Как произносится 罢了?

Произношение — bà le (латиницей: ba le, bale). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 罢了?

罢了 означает «И только; всего лишь».

Как пишется слово 罢了?

Слово 罢了 пишется двумя иероглифами: 罢 — 10 черт, 了 — 2 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».