我的钱包丢了
wǒ de qiánbāo diū le
Я потерял кошелёк
请叫警察 — вызовите полицию
请叫警察
qǐng jiào jǐngchá
Вызовите полицию
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов. Начинается с 请 (пожалуйста), что делает просьбу более вежливой. Затем идет 叫 (вызвать), указывающее на действие. Далее идут警察 (полиция), которые выступают как объект действия. Порядок слов в китайском языке обычно следует структуре: подлежащее + сказуемое + дополнение.
Варианты и вежливость
帮我叫警察
bāng wǒ jiào jǐngchá
Помогите вызвать полицию — Более разговорный и вежливый вариант.
警察
jǐngchá
Полиция — Просто название без просьбы.
Мини-диалог
A
请叫警察！
qǐng jiào jǐngchá!
Вызовите полицию!
B
发生了什么事？
fāshēngle shénme shì?
Что случилось?
Когда использовать
Уместно
- При угрозе жизни или здоровью
- В ситуации преступления
- Когда требуется помощь правоохранительных органов
Неуместно
- В неформальной обстановке
- При отсутствии реальной угрозы
Частые вопросы
Как сказать 'вызовите полицию' по-китайски?
请叫警察 (qǐng jiào jǐngchá)
Как читается 请叫警察?
Читается как qǐng jiào jǐngchá
Когда используют 请叫警察?
Используют в экстренных ситуациях, когда нужна помощь полиции
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 请叫警察 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.