航班延误了。
hángbān yánwù le
Рейс задержан
Фраза 十点半登机 в китайском языке
十点半登机。
shí diǎn bàn dēngjī
Посадка в 10:30
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти иероглифов и имеет простую структуру. Сначала указывается время — 'десять с половиной', затем глагол 'подниматься' и существительное 'самолет'. Порядок слов в китайском языке обычно следует схеме: время + действие + объект. В данном случае это '十点半' (10:30) + '登机' (посадка).
Варианты и вежливость
十点半可以登机
shí diǎn bàn kěyǐ dēngjī
Посадка в 10:30 разрешена — более формально
十点半上飞机
shí diǎn bàn shàng fēijī
В 10:30 на самолет — разговорный вариант
Мини-диалог
A
你知道十点半登机吗？
nǐ zhīdào shí diǎn bàn dēngjī ma?
Ты знаешь, что посадка в 10:30?
B
知道，谢谢！
zhīdào, xièxiè!
Знаю, спасибо!
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите сообщить время посадки
- При общении с работниками аэропорта
- При планировании поездки с друзьями
Неуместно
- Неуместно в неформальной обстановке без контекста
- Не следует использовать в письменных отчётах
Частые вопросы
Как сказать 'посадка в 10:30' по-китайски?
Это будет '十点半登机' (shí diǎn bàn dēngjī).
Как читается '登机'?
'登机' читается как 'dēngjī'.
Когда используют '十点半登机'?
'十点半登机' используют в аэропорту для обозначения времени посадки.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 十点半登机。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.