伤脑筋 (shāng nǎo jīn) — «ломать голову» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

伤脑筋

Ломать голову, головоломный

Состав иероглифа

伤

ранить, повреждать

脑

мозг, ум

筋

сухожилие, мышца

Ключи / Радикалы

竹

Бамбук

#118 · zhú · 6 черт

肉

Мясо

#130 · ròu · 6 черт

人

Человек

#9 · rén · 2 черты

Словосочетания

伤脑筋的问题

shāng nǎo jīn de wèn tí

головоломная проблема

Примеры

这个数学题让我伤脑筋了很久。

Эта математическая задача заставила меня долго ломать голову.

这个问题很伤脑筋。

Эта проблема очень головоломная.

Написание

Частые вопросы

Как будет «ломать голову» по-китайски?

«ломать голову» по-китайски — 伤脑筋 (shāng nǎo jīn).

Как переводится 伤脑筋 на русский?

伤脑筋 (shāng nǎo jīn) переводится как «Ломать голову, головоломный».

Как произносится 伤脑筋?

Произношение — shāng nǎo jīn (латиницей: shang nao jin, shangnaojin). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 伤脑筋?

伤脑筋 означает «Ломать голову, головоломный».

Как пишется слово 伤脑筋?

Слово 伤脑筋 пишется тремя иероглифами: 伤 — 6 черт, 脑 — 10 черт, 筋 — 12 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».