千方百计 (qiān fāng bǎi jì) — «всеми способами» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

千方
百计

Всеми способами, всеми правдами

Состав иероглифа

千

тысяча

方

способ, метод

百

сто

计

план, расчёт

Ключи / Радикалы

方

Квадрат; сторона

#70 · fāng · 4 черты

白

Белый

#106 · bái · 5 черт

十

Десять

#24 · shí · 2 черты

言

Речь

#149 · yán · 7 черт

Синонимы

想方设法

изыскивать всевозможные способы; делать всё возможное

xiǎng fāng shè fǎ · о действиях, усилиях

Словосочетания

千方百计地帮助

qiān fāng bǎi jì de bāng zhù

всеми способами помогать

千方百计地解决

qiān fāng bǎi jì de jiě jué

всеми способами решить

Примеры

为了完成这个项目，我们千方百计地想办法。

Чтобы завершить этот проект, мы искали решение всеми способами.

他千方百计地学习。

Он учится всеми способами.

Написание

Частые вопросы

Как будет «всеми способами» по-китайски?

«всеми способами» по-китайски — 千方百计 (qiān fāng bǎi jì).

Как переводится 千方百计 на русский?

千方百计 (qiān fāng bǎi jì) переводится как «Всеми способами, всеми правдами».

Как произносится 千方百计?

Произношение — qiān fāng bǎi jì (латиницей: qian fang bai ji, qianfangbaiji). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 千方百计?

千方百计 означает «Всеми способами, всеми правдами».

Как пишется слово 千方百计?

Слово 千方百计 пишется четырьмя иероглифами: 千 — 3 черты, 方 — 4 черты, 百 — 6 черт, 计 — 4 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».