劳驾 (láo jià) — «будьте добры» по-китайски: перевод и произношение

HSK 5

劳驾

Будьте добры, извините

глагол

Состав иероглифа

劳

тревожить

驾

управлять (почтительно)

Ключи / Радикалы

馬

Лошадь

#187 · mǎ · 10 черт

力

Сила

#19 · lì · 2 черты

Синонимы

勞駕

будьте добры, пожалуйста (вежливая просьба)

láo jià · традиц., Тайвань

Словосочетания

劳驾让一下

láojià ràng yíxià

будьте добры, дайте пройти

Примеры

劳驾，您能告诉我去最近的邮局怎么走吗？我好像迷路了。

Извините, не могли бы вы сказать, как пройти к ближайшему почтовому отделению? Кажется, я заблудился.

劳驾，请问...

Извините, скажите пожалуйста...

Написание

Частые вопросы

Как будет «будьте добры» по-китайски?

«будьте добры» по-китайски — 劳驾 (láo jià).

Как переводится 劳驾 на русский?

劳驾 (láo jià) переводится как «Будьте добры, извините».

Как произносится 劳驾?

Произношение — láo jià (латиницей: lao jia, laojia). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 劳驾?

劳驾 означает «Будьте добры, извините».

Как пишется слово 劳驾?

Слово 劳驾 пишется двумя иероглифами: 劳 — 7 черт, 驾 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».