锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) — «делать хорошее ещё лучше» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

锦上
添花

Делать хорошее ещё лучше; дополнительно украшать

Состав иероглифа

锦

парча, узорчатая ткань

上

верх, на

添

добавлять

花

цветы

Ключи / Радикалы

水

Вода

#85 · shuǐ · 4 черты

艸

Трава

#140 · cǎo · 6 черт

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

金

Золото; металл

#167 · jīn · 8 черт

Словосочетания

为节日锦上添花

wèi jiérì jǐn shàng tiān huā

сделать праздник ещё прекраснее

Примеры

他本来就很成功，这次获奖真是锦上添花。

Он и так был успешен, а эта награда — настоящая роскошь.

你的帮助是锦上添花。

Твоя помощь — это как цветы на парче.

Написание

Частые вопросы

Как будет «делать хорошее ещё лучше» по-китайски?

«делать хорошее ещё лучше» по-китайски — 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā).

Как переводится 锦上添花 на русский?

锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) переводится как «Делать хорошее ещё лучше; дополнительно украшать».

Как произносится 锦上添花?

Произношение — jǐn shàng tiān huā (латиницей: jin shang tian hua, jinshangtianhua). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 锦上添花?

锦上添花 означает «Делать хорошее ещё лучше; дополнительно украшать».

Как пишется слово 锦上添花?

Слово 锦上添花 пишется четырьмя иероглифами: 锦 — 13 черт, 上 — 3 черты, 添 — 11 черт, 花 — 7 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».