精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — «тщательно рассчитывать» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

精打
细算

Тщательно рассчитывать, расчётливос

Состав иероглифа

精

тонкий, тщательный

打

ударять, делать

细

мелкий, детальный

算

считать, рассчитывать

Ключи / Радикалы

手

Рука

#64 · shǒu · 4 черты

竹

Бамбук

#118 · zhú · 6 черт

米

Рис

#119 · mǐ · 6 черт

糸

Нить; шелк

#120 · mì · 6 черт

Словосочетания

精打细算地花钱

jīngdǎxìsuàn de huā qián

тратить деньги расчётливо

精打细算地过日子

jīngdǎxìsuàn de guò rìzi

жить экономно

Примеры

为了省钱，他买东西总是精打细算。

Чтобы сэкономить деньги, он всегда тщательно рассчитывает при покупках.

他精打细算。

Он тщательно рассчитывает.

Написание

Частые вопросы

Как будет «тщательно рассчитывать» по-китайски?

«тщательно рассчитывать» по-китайски — 精打细算 (jīng dǎ xì suàn).

Как переводится 精打细算 на русский?

精打细算 (jīng dǎ xì suàn) переводится как «Тщательно рассчитывать, расчётливос».

Как произносится 精打细算?

Произношение — jīng dǎ xì suàn (латиницей: jing da xi suan, jingdaxisuan). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 精打细算?

精打细算 означает «Тщательно рассчитывать, расчётливос».

Как пишется слово 精打细算?

Слово 精打细算 пишется четырьмя иероглифами: 精 — 14 черт, 打 — 5 черт, 细 — 8 черт, 算 — 14 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».