分开 (fēn kāi) — «разделять» по-китайски: перевод и произношение

HSK 3

分开

Разделять

разделяемое слово

Как употреблять

Делится на две части, и между ними встают другие слова: сколько, как долго, 了 или 过.

分不开

fēn bu kāi

не разделить

Состав иероглифа

分

делить

开

открывать

Ключи / Радикалы

廾

Соединить руки

#55 · gǒng · 3 черты

刀

Нож

#18 · dāo · 2 черты

Синонимы

分离

разделять

fēn lí · книжн., о расставании

Словосочетания

分开坐

fēnkāi zuò

сидеть отдельно

把书分开

bǎ shū fēnkāi

разделить книги

Примеры

请把垃圾分开扔到不同的桶里。

Пожалуйста, раздельно выбрасывай мусор в разные вёдра.

我们分开走。

Мы идём раздельно.

Мнемоника

[fēn kāi-] Фен-ёжик нёс один большой пирог, но друзья попросили поделиться. Он аккуратно разрезал его ножом и развёл половинки в стороны — теперь это два отдельных куска. «Пожалуйста, держите их 分开!» — сказал Фен, и все с радостью взяли по куску. 🥧✂️

Написание

Попробуйте запомнить 分开

Три коротких упражнения на перевод и произношение. Бесплатно, без регистрации.

Частые вопросы

Как будет «разделять» по-китайски?

«разделять» по-китайски — 分开 (fēn kāi).

Как переводится 分开 на русский?

分开 (fēn kāi) переводится как «Разделять».

Как произносится 分开?

Произношение — fēn kāi (латиницей: fen kai, fenkai). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 分开?

分开 означает «Разделять».

Как пишется слово 分开?

Слово 分开 пишется двумя иероглифами: 分 — 4 черты, 开 — 4 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».