Написание
本意 (běn yì) — Первоначальное значение по-китайски: перевод и произношение
本意
Первоначальное значение
существительное
Состав иероглифа
本
корень, основа
意
смысл, намерение
Ключи / Радикалы
心
Сердце
#61 · xīn · 4 черты
木
Дерево
#75 · mù · 4 черты
Словосочетания
违背本意
wéi bèi běn yì
противоречить первоначальному намерению
词语的本意
cí yǔ de běn yì
первоначальное значение слова
Примеры
这个词的本意和现在的用法不同。
Первоначальное значение этого слова отличается от его нынешнего употребления.
这是我的本意。
Это моё первоначальное намерение.
Попробуйте запомнить 本意
Три коротких упражнения на перевод и произношение. Бесплатно, без регистрации.
Частые вопросы
Как будет «первоначальное значение» по-китайски?
«первоначальное значение» по-китайски — 本意 (běn yì).
Как переводится 本意 на русский?
本意 (běn yì) переводится как «Первоначальное значение».
Как произносится 本意?
Произношение — běn yì (латиницей: ben yi, benyi). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 本意?
本意 означает «Первоначальное значение».
Как пишется слово 本意?
Слово 本意 пишется двумя иероглифами: 本 — 5 черт, 意 — 13 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
На каком уровне HSK 3.0 слово 本意?
Слово 本意 входит в список HSK 7–9 (3.0) — нового стандарта HSK 3.0. В шестиуровневой шкале HSK 2.0 его нет.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 本意 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.