Идиома 精益求精 и её значение
精益求精
Jīng yì qiú jīng
Идиома обозначает стремление к постоянному совершенствованию и улучшению своих навыков и качества работы.
Дословно: «Имея мастерство, стремиться к еще большему»
Русский аналог: «Стремиться к лучшему»
Происхождение
Идиома 精益求精 возникла из древнекитайской философии, где подчеркивается важность постоянного самосовершенствования и стремления к высшим стандартам. Она часто используется в контексте ремесел и искусства, где мастер, достигая определенного уровня мастерства, не останавливается на достигнутом, а продолжает искать новые способы улучшения своих навыков.
В современном языке эта идиома применяется не только в ремеслах, но и в бизнесе, образовании и личном развитии. Например, компании, стремящиеся к инновациям, могут использовать эту идиому, чтобы подчеркнуть свою философию постоянного улучшения продуктов и услуг.
Разбор по иероглифам
jīng
мастерство
yì
выгода
qiú
стремиться
jīng
больше мастерства
Примеры употребления
在工作中，我们应该精益求精。
Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yīnggāi jīng yì qiú jīng.
На работе мы должны стремиться к постоянному совершенствованию.
他对自己的技术精益求精，永不满足。
Tā duì zìjǐ de jìshù jīng yì qiú jīng, yǒng bù mǎnzú.
Он постоянно совершенствует свои навыки и никогда не удовлетворен.
Когда уместно
- Когда речь идет о профессиональном развитии.
- При обсуждении качества продукции или услуг.
- В контексте личностного роста и обучения.
Когда неуместно
- В неформальных разговорах без серьезного контекста.
- Когда речь идет о чем-то, что не требует улучшения.
Частые вопросы
Что значит 精益求精?
精益求精 (jīng yì qiú jīng) — Идиома обозначает стремление к постоянному совершенствованию и улучшению своих навыков и качества работы.
Как переводится 精益求精 дословно?
Дословный перевод 精益求精 — «Имея мастерство, стремиться к еще большему».
Какой русский аналог у идиомы 精益求精?
Ближайший русский аналог — «Стремиться к лучшему».
Откуда произошла идиома 精益求精?
Идиома 精益求精 возникла из древнекитайской философии, где подчеркивается важность постоянного самосовершенствования и стремления к высшим стандартам.
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 精益求精 и сотни других выражений с умными повторениями, аудио и примерами.