Tomyo

Как различать темы с 对于 (duìyú) и 至于 (zhìyú)

对于 (duìyú) + Тема (фокус) / 至于 (zhìyú) + Тема (переход)

Сравнение «对于 (duìyú)» и «至于 (zhìyú)»

HSK 5Предлоги

Структура правила

对于 (duìyú) акцентирует мнение говорящего о теме. 至于 (zhìyú) переключает на новый, но связанный аспект, часто «что касается (другого)».

Примеры

对于这个方案，我同意。 / 至于费用，以后再谈。

Duìyú zhège fāng'àn, wǒ tóngyì. / Zhìyú fèiyòng, yǐhòu zài tán.

Относительно этого плана я согласен. / Что касается расходов, поговорим позже.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

这

Zhè

Это, этот

个

Ge

Универсальное счетное слово

我

Wǒ

Я

再

Zài

Снова, затем

Частые вопросы

Как выразить «Сравнение «对于 (duìyú)» и «至于 (zhìyú)»» в китайском?

Используется конструкция: 对于 (duìyú) + Тема (фокус) / 至于 (zhìyú) + Тема (переход). Например: 对于这个方案，我同意。 / 至于费用，以后再谈。 — «Относительно этого плана я согласен. / Что касается расходов, поговорим позже.».

Пример предложения с этим правилом?

对于这个方案，我同意。 / 至于费用，以后再谈。 — «Относительно этого плана я согласен. / Что касается расходов, поговорим позже.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Ограничение сферы действия с «就 (jiù)»

就 (jiù) + Счётное слово / Сущ. (только, всего лишь)

Выражение «включая» с «在内 (zàinèi)»

包括 (bāokuò) + X + 在内 (zàinèi)，Группа + 都 (dōu) + Гл.

Сравнение «朝 (cháo)», «向 (xiàng)» и «往 (wǎng)»

朝 (cháo) / 向 (xiàng) / 往 (wǎng) + Направление + Гл.

Сравнение «对 (duì)» и «对于 (duìyú)»

对 (duì) + Лицо + Гл. / 对于 (duìyú) + Тема + Гл.

Выражение «на основе, полагаясь на» с «凭 (píng)»

凭 (píng) + Сущ. + Гл.

Сравнение «给 (gěi)» и «为 (wèi)»

给 (gěi) + Получатель + Гл. (передача) / 为 (wèi) + Бенефициар + Гл. (ради)

Выражение «с тех пор как» с «自从 (zìcóng)»

自从 (zìcóng) + Событие, Подл. + 就 (jiù) / 一直 (yìzhí) + Гл.

Выражение «для…, с точки зрения…» с «而言 (ér yán)»

对 (duì) / 对于 (duìyú) + Тема + 而言 (ér yán)