Tomyo
ruen
HSK 1

Обращение с 小 (xiǎo) перед фамилией

小 (xiǎo) + Фамилия

HSK 13.0

Схема

小Фамилия

Структура правила

小 (xiǎo) перед фамилией — разговорное обращение к знакомому человеку, обычно младшему по возрасту или положению: 小王 (Xiǎo Wáng), 小李 (Xiǎo Lǐ). Здесь 小 (xiǎo) не означает «маленький», а выражает близость и неформальность. Такое обращение уместно среди коллег, друзей или знакомых, но не в официальной обстановке.

Примеры

小王，你好！

Xiǎo Wáng, nǐ hǎo!

Сяо Ван, здравствуй!

小李，你喝茶吗？

Xiǎo Lǐ, nǐ hē chá ma?

Сяо Ли, будешь чай?

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

小

xiǎo

Маленький, молодой

你好

nǐ hǎo

Здравствуйте

你

nǐ

Ты

喝

hē

Пить

茶

chá

Чай

吗

ma

Вопросительная частица

张

zhāng

Счётное слово для плоских предметов

请

qǐng

Приглашать, просить, пожалуйста, угощать

坐

zuò

Сидеть; пользоваться транспортом

Частые вопросы

Как выразить «Обращение с 小 перед фамилией» в китайском?

Используется конструкция: 小 (xiǎo) + Фамилия. Например: 小王，你好！ — «Сяо Ван, здравствуй!».

Пример предложения с этим правилом?

小王，你好！ — «Сяо Ван, здравствуй!».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 1 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 1 (3.0)

Суффикс 们 (men) для групп людей

Местоим. / Сущ. (человек) + 们 (men)

Стандартное отрицание с помощью «不 (bù)»

不 (bù) + Гл. / Прил.

Наречие «все» — «都 (dōu)»

都 (dōu) + Гл./ Прил.

Наречие «тоже» «也 (yě)»

也 (yě) + Гл./ Прил.

Отрицание глагола «有 (yǒu)» с помощью отрицательной частицы «没 (méi)»

没 (méi) + 有 (yǒu) + Сущ.

Продолжающееся действие с «在 (zài)»

(正 (zhèng)) 在 (zài) + Гл.

Продолжение состояния с «还 (hái)…呢 (ne)»

Подл. + 还 (hái) + Сказ. + 呢 (ne)

Акцент на количестве с «都 (dōu)»

Подл. + 都 (dōu) + Сказ. / Гл. фраза