罢了
bà le
That's all; merely
罢了 (bà le) — that's all, fine
Clause + 罢了 (bàle); Choice/Situation + 也罢 (yě bà); Clause + 矣 (yǐ)
HSK 7–93.0
Pattern diagram
Statement罢了
Clause也罢
Statement矣
Rule structure
罢了 (bàle) limits a statement: “merely, that’s all”. 也罢 (yě bà) accepts an option, sometimes with resignation, “so be it”; it can occur once or after several alternatives. 矣 (yǐ) is a classical or literary final particle, often marking a new or already reached state: 悔之晚矣 (huǐ zhī wǎn yǐ), “it’s too late for regrets”. The three forms have different functions.
Rule structure
罢了 (bàle) limits a statement: “merely, that’s all”. 也罢 (yě bà) accepts an option, sometimes with resignation, “so be it”; it can occur once or after several alternatives. 矣 (yǐ) is a classical or literary final particle, often marking a new or already reached state: 悔之晚矣 (huǐ zhī wǎn yǐ), “it’s too late for regrets”. The three forms have different functions.
Examples
我只是随便问问罢了，你不去也罢。
Wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen bàle, nǐ bú qù yě bà.
I was just asking, that's all; if you don't go, fine.
Examples
我只是随便问问罢了，你不去也罢。
Wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen bàle, nǐ bú qù yě bà.
I was just asking, that's all; if you don't go, fine.
Try this rule
Two short exercises: see how the rule works in a dialogue and in a sentence. No sign-up needed.
Words from this rule
Frequently asked questions
How do you say “that's all, fine” in Chinese with 罢了?
Use the structure: Clause + 罢了 (bàle); Choice/Situation + 也罢 (yě bà); Clause + 矣 (yǐ). For example: 我只是随便问问罢了，你不去也罢。 — “I was just asking, that's all; if you don't go, fine”.
What is an example sentence with this grammar rule?
我只是随便问问罢了，你不去也罢。 — “I was just asking, that's all; if you don't go, fine”.
Which HSK level includes this grammar rule?
This grammar rule is part of HSK 3.0 Levels 7–9.
Tomyo
Learn Chinese grammar with smart reviews
Grammar explanations, exercises and spaced repetition — all in one app.
More HSK 3.0 Levels 7–9 grammar rules
向来 — always previously
Subj. + 向来 (xiànglái) + Verb / Adj.
偏 — contrary to expectations
Subj. + 偏偏 (piānpiān) + Verb (undesirable coincidence)
无非 — nothing but
无非 (wúfēi) + Noun / Clause (dismissive)
何必 — why bother
何必 (hébì) + Verb Phrase (rhetorical, unnecessary)
按理 — logically speaking
按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Clause (conclusion that clashes with the fact)
不妨 vs 务必 — advice vs requirement
不妨 (bùfáng) + Verb Phrase (soft suggestion) / 务必 (wùbì) + Verb Phrase (insistent requirement)
照常 — as usual
Subj. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Verb
碰巧 / 恰巧 — coincidence
Subj. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Verb Phrase