Идиома 百年大计 и её значение в китайском языке
百年大计
Bǎi nián dà jì
Идиома обозначает важный долгосрочный план или стратегию, которая требует времени для реализации и достижения результатов.
Дословно: «Столетний великий план»
Русский аналог: «На долгую перспективу»
Происхождение
Идиома 百年大计 впервые появилась в китайской литературе в начале 20 века, когда общество столкнулось с необходимостью долгосрочного планирования для восстановления и развития страны. Она подчеркивает важность стратегического мышления и планирования на многие годы вперед, что особенно актуально в условиях быстроменяющегося мира.
В современном языке эта идиома часто используется в контексте государственных инициатив, крупных проектов и экономического развития. Например, при обсуждении национальных стратегий или крупных инфраструктурных проектов, таких как строительство дорог или развитие технологий, можно услышать упоминание о 百年大计, что подчеркивает необходимость долгосрочного подхода к решению актуальных задач.
Разбор по иероглифам
Примеры употребления
这个项目是国家的百年大计。
zhège xiàngmù shì guójiā de bǎi nián dà jì.
Этот проект — долгосрочный план государства.
我们需要制定一个百年大计来应对气候变化。
wǒmen xūyào zhìdìng yīgè bǎi nián dà jì lái yìngduì qìhòu biànhuà.
Нам нужно разработать долгосрочный план для борьбы с изменением климата.
Когда уместно
- При обсуждении национальных стратегий
- В контексте долгосрочных проектов
- Когда речь идет о планировании на будущее
Когда неуместно
- В неформальной обстановке
- При обсуждении краткосрочных задач
Частые вопросы
Что значит 百年大计?
百年大计 (bǎi nián dà jì) — Идиома обозначает важный долгосрочный план или стратегию, которая требует времени для реализации и достижения результатов.
Как переводится 百年大计 дословно?
Дословный перевод 百年大计 — «Столетний великий план».
Какой русский аналог у идиомы 百年大计?
Ближайший русский аналог — «На долгую перспективу».
Откуда произошла идиома 百年大计?
Идиома 百年大计 впервые появилась в китайской литературе в начале 20 века, когда общество столкнулось с необходимостью долгосрочного планирования для восстановления и развития страны.
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 百年大计 и сотни других выражений с умными повторениями, аудио и примерами.